FI (English below/ Svenska nedan)
Tilaa itsellesi tai kaverille vapun hulinoihin, valmistujaisiin ja avajaiskemuihin, festarifiilistelyyn ja auringonpalvontaan, roadtripeille, hyttyssuojaksi, kompostin kääntöön ja rikkaruohojen kitkentään, terassibousailuun ja aamuun asti venyviin tanssibailuihin, ojankaivuuseen ja lehdenjakoon, kadunvaltaukseen, marsseille, tanhuille, feissaukseen ja mihin tahansa muuhun kesän edustusmenoihin sopiva lenkkilippis, jonka perusteella tulet tunnistetuksi Taideyliopiston opiskelijoiden vapaata taidetta jo vuodesta 2013 saakka mahdollistavan Vapaan taiteen tilan ystävänä!
Kirkkaan mustaa 100 % puuvillalippistä koristaa TSTO:n suunnittelema tunneli -logo. Huom! Logosta brodeerataan kuvan vastaisesti ainoastaan oranssit osat.
Yhteistilaus tehdään Helsingin Töölössä Topeliuksenkatu 1:ssä toimivasta Print Helsingistä. Lippiksen lähtöhintana on 33,6 € (vähintään kuusi tilausta) ja hinta laskee tilausmäärän kasvaessa (esim. 16 lippiksen tilauksessa yhden lakin hinta enää 29,4 €).
Voit osallistua tilaukseen lähettämällä yhteystietosi (nimi, sähköposti, puhelinnumero, tilinumero) ja tilattavien lippisten lukumäärä Vapaan taiteen tilan koordinaattorille 31.3. mennessä osoitteeseen vapaantaiteentila@gmail.com.
Saat vahvistusviestillä tilinumeron, johon lippiksen lähtöhinta tulee maksaa 1.4. mennessä. Mahdollisen paljousalennuksen vahvistuttua erotus maksetaan takaisin tilaajan tilille – näin varmistamme sen, ettei lunastamattomia lippiksiä jää Taideyliopiston ylioppilaskunnan maksettavaksi.
Lippiksen voi noutaa TaiYo:n toimistosta (Nervanderinkatu 13, 4 krs.) 23.4. eteenpäin, auki ti 12-15 ja ke 12-14.
https://www.printhelsinki.fi/tekstiilipainoprinthelsinki
EN
Join the Group Order for Vapaan Taiteen Tila Caps by 31.3.2025!
Order yourself or a frind a cap for May Day celebrations, graduations, and opening parties, for festival vibes and sun worshipping, for road trips, mosquito protection, compost turning and weeding, for terrace lounging and all-night dance parties, for ditch digging and newspaper delivery, for street takeovers, marches, folk dancing, fundraising – or any other summer event where you want to represent Vapaan Taiteen Tila! This cap will mark you as a friend of the space that has supported free art by Uniarts Helsinki students since 2013.
Bright black cap made of 100 % cotton is decorated with an embroidery of the tunnel -logo designed by TSTO. Please note, that unlike in the image above only the orange parts of the logo are being embroidered!
The group order will be placed through Print Helsinki, located at Topeliuksenkatu 1, Töölö, Helsinki. The cap is 100% cotton. The base price is 33,6 € (minimum order of six), with the cost decreasing as the order quantity increases (order of 16 already loweres the price to be 29,4 €).
To join the order, send your contact details (name, email, phone number, bank account number) along with the number of the caps you wish to order to vapaantaiteentila@gmail.com by 31.3.
You will receive a confirmation email with payment details. The base price must be paid by 1.4. Any bulk discount will be refunded after finalizing the order. This ensures that no unpaid caps are left for the Uniarts Helsinki Student Union to cover.
Caps can be picked up from the TaiYo office (Nervanderinkatu 13, 4th floor) after 23.4., open Tue 12-15 and Wed 12-14
https://www.printhelsinki.fi/tekstiilipainoprinthelsinki
SV
Delta i den gemensamma beställningen av Vapaan taiteen tila-kepsar senast den 31.3.2025!
Beställ en keps till dig själv eller för din kompis för valborgsfirandet, examensfester och invigningsfester, festivalstämning och solbad, roadtrips, som myggskydd, för att vända komposten och rensa ogräs, för terrasshäng och dansfester som varar till morgonen, för att gräva diken och dela ut tidningar, för gatukonst, marscher, folkdans, face-to-face -pengainsamling och för alla andra sommaraktiviteter som en keps passar till, som gör att du blir igenkänd som en vän av Vapaan taiteen tila – utrymmet som har möjliggjort fri konst för Konstuniversitetets studenter sedan 2013!
Den klarsvarta kepsen i 100 % bomull är dekorerad med tunnelloggan designad av TSTO. Notera! Till skillnad från bilden är bara de orangea delarna av logotypen broderade.
Den gemensamma beställningen görs från Print Helsinki, som ligger på Topeliusgatan 1 i Tölö, Helsingfors. Startpriset för kepsen är 33,6 € (minst fem beställningar) och priset sjunker när beställningsmängden ökar (till exempel priset för en keps vid en beställning på 16 kepsar är 29,4 €)
Du kan delta i beställningen genom att skicka dina kontaktuppgifter (namn, e-post, telefonnummer, kontonummer) och antal på de beställda kepsarna till Vapaan taiteen tilas koordinator senast den 31.3. till vapaantaiteentila@gmail.com.
Du får ett bekräftelsemeddelande med kontonumret, där startpriset för kepsen ska betalas senast den 1.4. När eventuell mängdrabatt har bekräftats, återbetalas mellanskillnaden till beställarens konto – på så sätt säkerställer vi att inga obetalda kepsar lämnas till Konstuniversitetets studentkår att betala.
Kepsen kan hämtas från TaiYo:s kansli (Nervandergatan 13, 4:e vån.) från och med den 23.4., öppet ti 12-15 och ons 12-14.
https://www.printhelsinki.fi/tekstiilipainoprinthelsinki
Svenska 
Suomi 
English (UK)