TaiYo:n verkkosivut (www.taiyo.fi) ovat nyt kokonaan kolmikieliset. Aiemmin vain tärkeimmät sisällöt olivat puutteellisten käännösresurssien takia tarjolla myös ruotsiksi ja englanniksi, mutta syksyn alusta lähtien kaikista päävalikon sivuista on olemassa suomen-, ruotsin- ja englanninkieliset versiot. Etusivulla näkyvien uutisten ja Taiteilijapankin ilmoitusten kieliversiot vaihtelevat edelleen tapauskohtaisesti, mutta etenkin uutiset pyritään aina julkaisemaan kolmi- tai vähintään kaksikielisinä.

Verkkosivujen kehitystyö on vielä osittain kesken, ja sen vuoksi joillain sivuilla saattaa edelleen näkyä osin puutteellisia ruotsin- tai englanninkielisiä käännöksiä. Käymme kuitenkin sivuja systemaattisesti läpi ja pyrimme korjaamaan kaikki puutteet mahdollisimman pikaisesti. Jos huomaat sivuilla puutteita tai virheitä, tai jos sinulla on niihin liittyen muita kehitysehdotuksia, voit mieluusti laittaa asiasta viestiä osoitteeseen taiyo-toimisto@uniarts.fi!

KonSts webbplats är nu trespråkig

KonSts webbplats (www.taiyo.fi) är nu fullständigt trespråkig. Tidigare fanns endast det viktigaste innehållet tillgängligt på svenska och engelska på grund av brist på översättningsresurser, men sedan början av hösten finns det finska, svenska och engelska versioner av alla sidor i huvudmenyn. Språkversionerna av nyheterna och annonserna i Konstnärsbanken som visas på framsidan varierar fortfarande från fall till fall, men särskilt nyheterna syftas alltid publiceras på tre eller minst två språk.

Utvecklingen av webbplatsen pågår fortfarande delvis och därför kan vissa sidor fortfarande visa delvis ofullständiga översättningar till svenska eller engelska. Vi granskar dock systematiskt sidorna och strävar efter att korrigera eventuella brister så snart som möjligt. Om du märker några brister eller fel på webbplatsen, eller om du har andra utvecklingsförslag relaterade till den, är du välkommen att skicka e-post till taiyo-toimisto@uniarts.fi!

ArtSU’s website is now trilingual

ArtSU’s website (www.taiyo.fi) is now completely trilingual. Previously, only the most important contents were also available in Swedish and English due to lack of translation resources, but since the beginning of the autumn, there are Finnish, Swedish and English versions of all pages in the main menu. The language versions of the news and announcements of the Artist Directory appearing on the front page still vary from case to case, but we aim to publish especially the news always in three or at least two languages.

The development of the website is still partly underway, and therefore some pages may still show partially incomplete translations into Swedish or English. However, we systematically review the pages and strive to correct any deficiencies as soon as possible. If you notice any deficiencies or errors on the website, or if you have other development suggestions related to it, you are very welcome to send an e-mail to taiyo-toimisto@uniarts.fi!

Publicerat av Pääsihteeri